1 00:00:01,059 --> 00:00:04,159 - - Addic7ed.com - - 2 00:01:09,978 --> 00:01:12,564 ¡Todos arriba! ¡Zarkon está atacando! 3 00:01:18,486 --> 00:01:20,405 El Castillo ¡A punto de ser destruido! 4 00:01:22,032 --> 00:01:25,368 ¡Ve, ve, ve! ¡Necesitamos a Voltron ahora! 5 00:01:26,578 --> 00:01:28,788 ¡Date prisa! ¡No podremos sobrevivir mucho más! 6 00:01:29,247 --> 00:01:32,208 Tienes que venderlo un poco. un poco más. 7 00:01:32,292 --> 00:01:34,677 ¡Oh, no! ¡Allura está muerta! 8 00:01:34,678 --> 00:01:38,256 ¡Ay, es horrible! ¡Se le cayó la cabeza! 9 00:01:38,923 --> 00:01:42,218 ¡Esperar! ¿Qué? Su cabeza cortada ¡Está intentando hablar conmigo! 10 00:01:42,302 --> 00:01:45,972 ¿Qué es, la cabeza de Allura? ¿Cuáles son tus últimas palabras? 11 00:01:46,056 --> 00:01:48,850 - Corán. - Oh, sí, princesa, te escucho. 12 00:01:48,933 --> 00:01:49,976 Se acabó. 13 00:01:50,060 --> 00:01:55,774 ¡Ah, lo sé! Si tan solo se hubiera formado Voltron. 14 00:01:55,857 --> 00:02:00,570 - ¡Oh! ¡Tiempo! - Supongo que esto no es un ataque real. 15 00:02:00,654 --> 00:02:04,240 Y es bueno que no fuera así. porque te tomó... ¿Coran? 16 00:02:04,324 --> 00:02:05,992 Setenta y cinco grados. 17 00:02:06,826 --> 00:02:09,245 Ah, lo siento. No, esto es un termómetro para carne. 18 00:02:09,329 --> 00:02:11,790 Por mucho que fuera, fue demasiado. 19 00:02:11,873 --> 00:02:14,876 Siempre debes estar listo para luchar contra Zarkon. 20 00:02:14,959 --> 00:02:18,129 ¡Mírate! Sólo Shiro está en uniforme. 21 00:02:18,213 --> 00:02:21,174 Keith, Pidge, Hunk, ¿Dónde están tus bayards? 22 00:02:21,257 --> 00:02:22,509 ¿Y dónde está Lanza? 23 00:02:26,054 --> 00:02:29,099 Buenos días a todos. ¿Qué está sucediendo? 24 00:02:29,182 --> 00:02:32,560 Coran y yo hemos estado despiertos durante horas. poner el castillo en orden. 25 00:02:32,644 --> 00:02:36,231 Tuvimos que hacer una prueba con las alarmas. y decidimos ponerte a prueba también. 26 00:02:36,314 --> 00:02:37,982 Adivina cuál falló. 27 00:02:38,066 --> 00:02:39,275 ¡Ey! 28 00:02:40,443 --> 00:02:44,739 Tienes que dormir durante 10.000 años. hombre. El lunes por la noche estaba en la Tierra. 29 00:02:44,823 --> 00:02:48,451 Ahora he volado por el espacio luchó contra un alienígena malvado llamado Zarkon, 30 00:02:48,535 --> 00:02:50,995 comido una sustancia viscosa en algún castillo extraño. 31 00:02:51,079 --> 00:02:52,664 Hay mucho que procesar, eh... 32 00:02:54,082 --> 00:02:55,625 No lo sé. ¿Qué día es hoy? 33 00:02:55,708 --> 00:02:59,003 Es el tercer quintante del Movimiento espicoliano. ¡Día de joroba! 34 00:02:59,087 --> 00:03:00,713 Hay mucho que procesar. 35 00:03:00,797 --> 00:03:03,341 Debes entender el lo que está en juego en nuestra misión. 36 00:03:03,425 --> 00:03:05,343 Durante los últimos 10.000 años, 37 00:03:05,427 --> 00:03:08,471 el castillo recogió la angustia balizas de las siguientes ubicaciones. 38 00:03:09,055 --> 00:03:11,558 Entonces, tenemos que asumir que Zarkon ha conquistado 39 00:03:11,641 --> 00:03:13,226 casi todo el universo conocido. 40 00:03:13,935 --> 00:03:18,398 La Tierra está aquí. un ataque a vuestro planeta es inevitable. 41 00:03:18,481 --> 00:03:19,941 Oh, no. 42 00:03:20,024 --> 00:03:21,526 Exactamente. 43 00:03:21,609 --> 00:03:24,070 Nuestra misión es Libera todos esos planetas. 44 00:03:24,154 --> 00:03:26,865 Coran y yo estamos recibiendo el Castillo listo para salir de Arus. 45 00:03:26,948 --> 00:03:30,660 Durante ese tiempo, tienes para aprender a formar Voltron, 46 00:03:30,743 --> 00:03:33,163 para que podamos empezar a luchar contra Zarkon. 47 00:03:33,246 --> 00:03:36,875 La princesa tiene razón. vamos a conseguir a nuestros leones y empezar a entrenar. 48 00:03:36,958 --> 00:03:40,128 Esperar. Pero quiero hablar con el Prisioneros que rescatamos del barco Galra. 49 00:03:40,211 --> 00:03:43,131 Negativo, Número Cinco. tengo Te clasificaste por altura, ¿vale? 50 00:03:43,214 --> 00:03:46,176 Los prisioneros deben permanecer en el crio-reabastecedores hasta mañana. 51 00:03:46,259 --> 00:03:48,845 Así es. Ahora, ve con tus leones. 52 00:04:09,908 --> 00:04:14,120 Espera, espera, espera. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa...? 53 00:04:15,538 --> 00:04:16,873 Ay, vamos. 54 00:04:18,666 --> 00:04:20,293 Tienes que estar bromeando. 55 00:04:46,736 --> 00:04:48,738 Mmm... mmm... 56 00:04:51,616 --> 00:04:53,159 ¡Vaya! 57 00:04:56,496 --> 00:04:58,289 ¿Alguien debería ir tras él? 58 00:04:59,415 --> 00:05:01,209 Hola chicos. Lo siento a todos. 59 00:05:01,292 --> 00:05:02,877 En serio, no puedo estacionan estas cosas, 60 00:05:02,961 --> 00:05:04,462 ¿Un poco más cerca del puente? 61 00:05:04,546 --> 00:05:08,424 Muy bien, chicos. Volemos apretados formación hasta que estemos totalmente sincronizados. 62 00:05:08,508 --> 00:05:11,261 Siente el vínculo con tu leones y tus compañeros pilotos 63 00:05:11,344 --> 00:05:15,390 hasta que cinco se conviertan en uno unidad y formas Voltron! 64 00:05:15,473 --> 00:05:16,599 ¡Sí! 65 00:05:20,395 --> 00:05:21,396 ¡Sí! 66 00:05:23,940 --> 00:05:24,941 ¡Sí! 67 00:05:28,403 --> 00:05:29,404 Hurra. 68 00:05:32,282 --> 00:05:33,533 Vaya. 69 00:05:33,616 --> 00:05:35,869 ¿Soy el único que todavía fingiendo estar emocionado? 70 00:05:37,704 --> 00:05:41,291 Claramente, esto no está funcionando. Sentémonos un rato. 71 00:05:41,374 --> 00:05:44,252 Tal vez deberíamos estar construyendo Voltron desde cero. 72 00:05:44,335 --> 00:05:45,670 ¿Qué quieres decir? 73 00:05:45,753 --> 00:05:48,464 Quiero decir, intentemos literalmente construyendo Voltron, 74 00:05:48,548 --> 00:05:50,466 como si se apilaran uno encima del otro. 75 00:05:50,550 --> 00:05:53,845 - ¿Como una pirámide de animadoras? - ¿Tienes una idea mejor? 76 00:05:53,928 --> 00:05:55,179 Vale la pena intentarlo. 77 00:06:03,146 --> 00:06:05,857 -Hunk, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 78 00:06:05,940 --> 00:06:08,109 Se supone que debes ser la pierna de allí. 79 00:06:08,192 --> 00:06:09,861 ¿Qué? No, no, no, no. 80 00:06:09,944 --> 00:06:12,614 Estoy bastante seguro de que cuando lo hicimos La última vez yo era el jefe. ¿Bien? 81 00:06:12,697 --> 00:06:16,909 - Gritaste: "¡Soy una pierna!" - Sí, estaba gritando muchas cosas. 82 00:06:16,993 --> 00:06:19,954 - Shiro es el jefe. - ¿Todo el tiempo? 83 00:06:20,038 --> 00:06:23,958 - Intentémoslo a mi manera por ahora. - Está bien, pero la próxima vez llamaré al jefe. 84 00:06:26,294 --> 00:06:30,882 Bueno. Brazos y piernas... y yo formaré la cabeza. 85 00:06:34,135 --> 00:06:36,387 Siente los vínculos con tus leones. 86 00:06:36,471 --> 00:06:39,432 Ahora canaliza tu energía. para formar Voltron. 87 00:06:40,850 --> 00:06:43,227 Enfocar. Enfocar. 88 00:06:51,486 --> 00:06:53,863 ¿Todos se están uniendo y concentrándose? 89 00:06:53,946 --> 00:06:56,699 ¿Por qué esto era mucho más fácil antes? 90 00:06:56,783 --> 00:06:58,785 Tomemos un descanso. 91 00:06:58,868 --> 00:07:01,621 Perdón por interrumpir, pero Quizás pueda ayudar. 92 00:07:01,704 --> 00:07:03,873 Ayer no estabas capaz de formar Voltron 93 00:07:03,956 --> 00:07:05,625 hasta que estuviste en el fragor de la batalla. 94 00:07:05,708 --> 00:07:06,751 - Sí. - Estoy escuchando. 95 00:07:06,834 --> 00:07:08,127 - Tienes razón. - Sí, supongo. 96 00:07:08,211 --> 00:07:09,045 Perfecto. 97 00:07:09,128 --> 00:07:12,382 Porque necesito ejecutar un diagnóstico. prueba en todas las defensas del Castillo. 98 00:07:12,465 --> 00:07:13,466 ¡Esto debería ayudar! 99 00:07:20,306 --> 00:07:21,891 ¡Está bien, vamos, vamos! 100 00:07:22,600 --> 00:07:23,935 Allura, ¿qué estás haciendo? 101 00:07:24,018 --> 00:07:28,231 Ejecutar una prueba de diagnóstico en el ¡Las defensas del castillo y te inspiran! 102 00:07:28,314 --> 00:07:32,986 ¡Creo en ustedes, Paladines! dejar ¡El miedo sea tu guía! ¡Forma Voltron! 103 00:07:33,820 --> 00:07:36,239 ¡Olvídate de esto! ¡Vuelvo al castillo! 104 00:07:46,791 --> 00:07:49,794 ¡Por favor para! ¡Por favor! ¡Ten piedad de nosotros! 105 00:07:49,877 --> 00:07:52,797 ¿Crees que Zarkon va a ir? para tener misericordia de ti? 106 00:07:52,880 --> 00:07:55,883 Probablemente esté en camino ¡Ahora mismo para destruirnos a todos! 107 00:07:56,884 --> 00:07:59,095 Bloqueo automático activado. 108 00:08:05,935 --> 00:08:09,147 Has regresado temprano. ¿Completaste tu misión? 109 00:08:09,230 --> 00:08:11,607 Señor, la corteza lunar se volvió inestable. 110 00:08:11,691 --> 00:08:14,485 Quedarse más tiempo Me ha costado la mitad de mi tripulación. 111 00:08:14,902 --> 00:08:20,074 Hmm, tal vez, pero la mitad de eso sobrevivido habría sido más fuerte. 112 00:08:20,158 --> 00:08:22,744 - ¿Mmm? - La debilidad es una infección. 113 00:08:23,453 --> 00:08:26,748 Es mejor cortarlo que dejar que se propague. 114 00:08:27,331 --> 00:08:29,625 ¿Eh? 115 00:08:30,293 --> 00:08:33,755 ¿Qué tenéis tú y tus druidas? ¿Se te ocurrió capturar a Voltron? 116 00:08:33,838 --> 00:08:36,883 he estado trabajando en perfeccionar algo. 117 00:08:36,966 --> 00:08:38,968 Algo que infundirá miedo 118 00:08:39,052 --> 00:08:42,263 en los corazones de cualquier que se oponen. 119 00:08:42,346 --> 00:08:45,016 Voltron pudo haber sorprendido a Sendak, 120 00:08:45,099 --> 00:08:48,561 pero el no podrá para superar mi creación. 121 00:08:51,564 --> 00:08:54,358 ¿Estamos a plena potencia? ¿Ya está el condensador número cinco? 122 00:08:54,442 --> 00:08:56,861 No, todavía sólo el 84 por ciento. 123 00:08:56,944 --> 00:08:59,614 ¡Lo hiciste! ¡Tú formaste Voltron! 124 00:08:59,697 --> 00:09:03,826 No. Los disparos cesaron y la partícula La barrera se cerró, así que simplemente entramos volando. 125 00:09:04,619 --> 00:09:07,121 - ¿Qué? - Ah, claro. Lo siento, princesa. 126 00:09:07,205 --> 00:09:10,958 Tuve que apagar el castillo. defensas para probar los supresores de incendios. 127 00:09:11,042 --> 00:09:14,045 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? No vamos a tomarnos un descanso. 128 00:09:14,128 --> 00:09:16,339 Shiro tiene razón. Deberías estar entrenando. 129 00:09:16,422 --> 00:09:18,841 Hemos estado entrenando. cuando ¿Volveremos a la Tierra? 130 00:09:18,925 --> 00:09:21,260 no voy a volver hasta que encuentre a mi familia. 131 00:09:21,344 --> 00:09:24,806 Chicos, no habrá Tierra si nosotros No sé cómo luchar contra Zarkon. 132 00:09:24,889 --> 00:09:26,390 ¿Cómo vamos a luchar? 133 00:09:26,474 --> 00:09:28,601 Ni siquiera podemos imaginar Descubre cómo formar Voltron. 134 00:09:28,684 --> 00:09:29,936 Bueno, no me sorprende. 135 00:09:30,019 --> 00:09:32,855 Ya sabes, los paladines originales. lucharon cientos de batallas juntos, 136 00:09:32,939 --> 00:09:34,148 lado a lado. 137 00:09:34,232 --> 00:09:37,193 Eran como un paquete de yalmors unidos en las orejas. 138 00:09:37,276 --> 00:09:39,987 Guau. Sí, definitivamente no somos nosotros. 139 00:09:40,071 --> 00:09:43,699 Durante el último ataque, tu supervivencia Los instintos te obligaron a trabajar en equipo. 140 00:09:43,783 --> 00:09:45,201 pero eso sólo te llevará hasta cierto punto. 141 00:09:45,284 --> 00:09:48,079 Tendrás que convertirte en un verdadero equipo. tener alguna posibilidad de formar Voltron 142 00:09:48,162 --> 00:09:50,331 y luego vencer a Zarkon la próxima vez. 143 00:09:50,414 --> 00:09:53,042 deberías intentar trabajar en la plataforma de entrenamiento. 144 00:09:53,126 --> 00:09:54,585 ¿Hay una plataforma de entrenamiento? 145 00:10:03,511 --> 00:10:06,973 creo que tengo la oportunidad has estado esperando. 146 00:10:07,640 --> 00:10:11,352 ¿Cómo le gustaría obtener su ¿venganza contra el Campeón? 147 00:10:18,943 --> 00:10:22,238 Dos, dos, uno, dos. 148 00:10:22,321 --> 00:10:24,240 Bien, escuchen, muchachos. 149 00:10:24,323 --> 00:10:28,828 El código de paladín exige que pongas tu La seguridad de los miembros del equipo por encima de la tuya. 150 00:10:29,453 --> 00:10:32,081 - Un enjambre de drones está a punto de atacar. - ¿Eh? 151 00:10:32,165 --> 00:10:33,958 Depende de cada uno de ustedes hacer todo lo que puedas 152 00:10:34,041 --> 00:10:35,793 para proteger al otro miembros de su equipo. 153 00:10:36,627 --> 00:10:38,588 Espera, espera, espera. ¿Qué está sucediendo? 154 00:10:39,130 --> 00:10:42,466 Vaya. ¿Consiguieron uno de estos? 155 00:10:42,550 --> 00:10:43,634 Prepararse. 156 00:10:47,513 --> 00:10:51,184 Protege a tus compañeros de equipo o no ¡Uno estará allí para protegerte! 157 00:10:52,268 --> 00:10:54,187 Es hora de aumentar la intensidad. 158 00:10:57,315 --> 00:11:01,027 - ¿Sigues el ritmo allí, Keith? - Sólo concéntrate en mantenerme a salvo. 159 00:11:01,110 --> 00:11:02,528 ¿A mí? Soy dueño de este taladro. 160 00:11:02,529 --> 00:11:04,655 Eres tú quien necesita concentrarse. 161 00:11:15,625 --> 00:11:18,502 Para formar Voltron, deben confiar el uno en el otro. 162 00:11:18,586 --> 00:11:21,505 Este antiguo laberinto de paladines te enseñará esa confianza. 163 00:11:21,589 --> 00:11:24,550 Tu compañero de equipo puede ver las paredes, pero no puedes. 164 00:11:24,634 --> 00:11:28,387 Entonces, escuche atentamente. si tocas las paredes, recibirás un ligero shock. 165 00:11:30,473 --> 00:11:33,476 - Esperar. ¿Quién me guía? - Da dos pasos hacia adelante. 166 00:11:33,559 --> 00:11:37,229 Oh, no. No Keith. ¿Por qué él llegar a ser el hombre en el micrófono? 167 00:11:37,313 --> 00:11:39,774 Ahora, quédate quieto. Ya tendrás tu turno. 168 00:11:39,857 --> 00:11:43,027 Como dije, toma dos Da un paso adelante, gira a la derecha. 169 00:11:43,110 --> 00:11:45,655 y dar tres pasos en esa dirección. 170 00:11:45,738 --> 00:11:48,074 ¡Lo hiciste a propósito! 171 00:11:48,157 --> 00:11:51,577 - No estás escuchando. - Dijiste: "Gira a la derecha". 172 00:11:51,661 --> 00:11:54,747 Pero antes de eso dije: "Da dos pasos hacia adelante". 173 00:11:54,830 --> 00:11:56,749 Dos pasos... 174 00:11:56,832 --> 00:11:59,418 ¡Estamos cambiando de lugar ahora mismo! 175 00:12:00,795 --> 00:12:02,630 Nunca lo harás ser capaz de formar Voltron 176 00:12:02,713 --> 00:12:06,008 a menos que cada uno de ustedes tenga un fuerte vínculo con su león. 177 00:12:06,342 --> 00:12:10,096 No hay problema. Yo y Blue somos Los mejores amigos de por vida, de verdad. 178 00:12:10,596 --> 00:12:14,058 ¡Perfecto! Entonces no tendrás cualquier problema con este ejercicio. 179 00:12:14,141 --> 00:12:17,144 Todos, pongan su ¡Leones en picada! 180 00:12:20,272 --> 00:12:21,524 Este es un ejercicio de nivel experto 181 00:12:21,607 --> 00:12:24,110 no deberías intentarlo hasta has estado volando durante años, 182 00:12:24,193 --> 00:12:27,613 pero estamos en un poco de prisa, así que allá vamos. 183 00:12:27,697 --> 00:12:29,532 ¡Activando cascos de entrenamiento! 184 00:12:34,245 --> 00:12:36,872 Coran, ¿qué está pasando? ¡No puedo ver! 185 00:12:37,498 --> 00:12:40,001 Debes aprender a mira a través de los ojos de tus leones. 186 00:12:40,084 --> 00:12:43,963 El objetivo es llegar a la derecha antes de estrellarte contra el suelo. 187 00:12:44,046 --> 00:12:46,215 ¡Siente lo que siente el león! 188 00:12:46,298 --> 00:12:49,552 ¡El mío tiene miedo! 189 00:12:53,139 --> 00:12:56,600 - ¿Sigues yendo, Keith? - Lo sabes. ¿Tú? 190 00:12:56,684 --> 00:13:00,104 - ¿Yendo? ¡Estoy acelerando! - ¿Oh sí? 191 00:13:05,818 --> 00:13:08,863 - Debe estar acercándose. - Debe ser. 192 00:13:08,946 --> 00:13:11,615 - ¿Te estás asustando? - ¡No tengo miedo! 193 00:13:19,999 --> 00:13:21,083 Yo gano. 194 00:13:21,167 --> 00:13:23,586 ¿Qué fue ese ruido? ¿Se estrellaron? 195 00:14:04,293 --> 00:14:05,711 Creo que estoy entendiendo esto. 196 00:14:06,670 --> 00:14:08,380 ¡Excelente, Shiro! 197 00:14:11,342 --> 00:14:13,469 Lo más importante parte del entrenamiento de paladín 198 00:14:13,552 --> 00:14:18,682 es poder unir vuestras mentes y concéntrate en una cosa: Voltron. 199 00:14:18,766 --> 00:14:21,060 Todo lo demás tiene que desaparecer. 200 00:14:21,143 --> 00:14:25,106 Esta técnica será esencial cada vez que formas Voltron. 201 00:14:25,189 --> 00:14:32,113 Entonces, relájate y abre tu mente. No muros, no hay secretos entre paladines. 202 00:14:32,488 --> 00:14:36,951 Vamos todos, aclaren todo. Ahora, concéntrate en formar tu león. 203 00:14:38,702 --> 00:14:42,081 Trae tus leones juntos y formamos Voltron. 204 00:14:42,164 --> 00:14:45,584 Mantengan sus mentes abiertas, trabajar juntos. ¡Bien! 205 00:14:45,668 --> 00:14:49,004 ¡Sigue concentrándote! ¡Solo queda uno! 206 00:14:49,088 --> 00:14:51,340 ¡Pidge, deja de pensar en tu novia! 207 00:14:51,424 --> 00:14:53,759 ¡No lo estaba! El trozo era hurgando en mi cabeza! 208 00:14:53,843 --> 00:14:56,262 Pensé que estábamos abiertos. Tú Puedo mirar en el agujero de mi cabeza. 209 00:14:56,345 --> 00:14:58,931 Todos tienen que poder ¡Mira en los agujeros de la cabeza de todos! 210 00:14:59,014 --> 00:15:00,474 ¡Aclara tus mentes! 211 00:15:04,353 --> 00:15:05,396 ¡Bien! 212 00:15:06,272 --> 00:15:07,815 Ya casi llegamos. 213 00:15:08,858 --> 00:15:10,484 Ahora, forma Voltron. 214 00:15:14,780 --> 00:15:15,781 ¡Sí! 215 00:15:17,366 --> 00:15:20,286 - ¡Pidge! - ¡Ya terminé con esto! 216 00:15:20,369 --> 00:15:22,705 mira no me gustan todos hurgando en mi cabeza! 217 00:15:22,788 --> 00:15:25,708 Oh, vamos, Pidge, estamos empezando a entender esto. 218 00:15:25,791 --> 00:15:29,462 Sólo... estoy cansada, ¿vale? 219 00:15:30,004 --> 00:15:32,339 Bueno. Tomemos un descanso. 220 00:15:33,883 --> 00:15:37,553 Has estado trabajando duro. Quizás sea hora de relajarse un poco. 221 00:15:37,636 --> 00:15:40,931 ¿Qué haces tirado por ahí? ¡Se supone que deberías estar entrenando! 222 00:15:41,015 --> 00:15:44,226 Sólo descansando un poco. tu Ya sabes, no puedes presionar demasiado. 223 00:15:44,310 --> 00:15:46,896 ¿Qué quieres decir? ¿"No puedo presionar demasiado"? 224 00:15:46,979 --> 00:15:50,900 ¡Levántense, perezosos! es ¡La vez que te enfrentaste al Gladiador! 225 00:15:53,319 --> 00:15:57,490 Para derrotar al Gladiador, cinco paladines deben luchar como uno solo. 226 00:15:59,783 --> 00:16:02,119 Mmmm? ¡Vaya! 227 00:16:40,783 --> 00:16:43,035 Shiro, ¿estás bien? 228 00:16:50,376 --> 00:16:54,547 Ese simulador de combate estaba fijado en ¡Un nivel apto para un niño alteano! 229 00:16:54,630 --> 00:16:56,674 Ni siquiera estás cerca a trabajar en equipo, 230 00:16:56,757 --> 00:16:58,842 ¡Y mucho menos listo para enfrentar a Zarkon! 231 00:17:00,052 --> 00:17:01,178 ¡Ahoy, jóvenes paladines! 232 00:17:01,262 --> 00:17:03,764 He preparado un gran lote de comida enfocada. 233 00:17:03,847 --> 00:17:06,809 Después de esta comida, estarás formando Voltron seis veces por movimiento 234 00:17:06,892 --> 00:17:08,602 ¡Y dos veces en el conflujo astral! 235 00:17:09,270 --> 00:17:11,647 Huele muy bien, Coran. Gracias. 236 00:17:16,569 --> 00:17:17,695 ¡Sostenga el teléfono! 237 00:17:17,778 --> 00:17:20,447 vi mucho solido actuaciones individuales hoy, 238 00:17:20,531 --> 00:17:22,324 pero todavía estás luchando para trabajar en equipo. 239 00:17:23,033 --> 00:17:25,995 Bienvenidos a la final. Ejercicio de vinculación del día. 240 00:17:30,040 --> 00:17:32,501 Coran, quiero que pienses sobre lo que estás haciendo. 241 00:17:32,585 --> 00:17:37,006 Éste es un clásico. Tienes que alimentarte ¡unos a otros, como una manada de yalmors! 242 00:18:23,636 --> 00:18:25,846 - ¡Ay! - Lo siento. 243 00:18:26,889 --> 00:18:29,558 ¡Puaj! 244 00:18:30,434 --> 00:18:35,064 - Oh, es bueno. ¡Contaminaste mi comida! - ¡Es tu culpa! Esto es ridículo. 245 00:18:35,147 --> 00:18:38,609 ¿Los terrícolas alguna vez dejan de quejarse? 246 00:18:38,692 --> 00:18:42,237 ¿No puedes simplemente darnos un respiro? Todos han estado trabajando muy duro hoy. 247 00:18:42,321 --> 00:18:46,533 ¡Sí! No somos unos prisioneros por contigo para jugar, como... como... 248 00:18:46,617 --> 00:18:50,162 - ¡Como un montón de prisioneros de juguete! - ¡Sí! ¡Gracias, Lanza! 249 00:18:50,871 --> 00:18:52,748 ¡No le grites a la princesa! 250 00:18:52,831 --> 00:18:54,625 Oh, ¿la princesa de qué? 251 00:18:54,708 --> 00:18:57,628 Somos los únicos aquí ¡Y ella no es ninguna princesa nuestra! 252 00:19:02,758 --> 00:19:04,218 ¡Suéltate, Pidge! 253 00:19:10,724 --> 00:19:12,351 Oh, ya está encendido. 254 00:19:35,874 --> 00:19:38,794 ¡Suficiente! ¿Ves lo que estás haciendo? 255 00:19:39,878 --> 00:19:42,673 ¡Finalmente están trabajando juntos como uno solo! 256 00:19:43,298 --> 00:19:45,384 ¡Oye, ella tiene razón! 257 00:19:45,467 --> 00:19:47,302 En realidad no te odio en este momento. 258 00:19:47,386 --> 00:19:48,846 ¿Están pensando lo que yo estoy pensando? 259 00:19:48,929 --> 00:19:50,556 ¡Vamos de Voltron! 260 00:19:50,639 --> 00:19:51,932 ¡Sí! 261 00:19:52,015 --> 00:19:55,227 En realidad, estaba pensando postre. ¡Pero sí! ¡Vamos a hacerlo! 262 00:20:25,632 --> 00:20:27,176 ¿Todos listos para hacer esto? 263 00:20:29,011 --> 00:20:30,012 ¡Entendido! 264 00:20:32,014 --> 00:20:33,015 ¡Está encendido! 265 00:20:35,267 --> 00:20:36,268 ¡Sí, señor! 266 00:20:38,437 --> 00:20:39,688 ¡Nací listo! 267 00:20:44,276 --> 00:20:45,527 ¡Entonces vámonos! 268 00:20:45,986 --> 00:20:46,820 ¡Sí! 269 00:21:32,533 --> 00:21:34,576 te dije que yo podría lograr que lo hicieran. 270 00:21:34,660 --> 00:21:36,411 Sólo necesitaban un enemigo común. 271 00:21:36,995 --> 00:21:41,291 Es cierto. Como dice el viejo proverbio, "Un hombre puede verse obligado a hacer cualquier cosa, 272 00:21:41,375 --> 00:21:44,753 si una mujer hermosa es justa Realmente, realmente malo con él." 273 00:21:46,171 --> 00:21:47,464 ¡Hombre, eso estuvo genial! 274 00:21:47,548 --> 00:21:50,759 Estoy tan cargado, no sé si Voy a poder dormir esta noche. 275 00:21:50,843 --> 00:21:54,847 Yo no. Cuando mi cabeza golpea el almohada, se me van las luces. 276 00:21:54,930 --> 00:21:57,933 Sólo quiero que sepas que yo Me di cuenta cuando estábamos en Voltron, 277 00:21:58,016 --> 00:21:59,685 Somos hermanos, hombre. 278 00:21:59,768 --> 00:22:01,812 ¿Sabes? Estamos totalmente conectados. 279 00:22:01,813 --> 00:22:03,856 Sin secretos, sin barreras, sin nada. 280 00:22:03,939 --> 00:22:06,024 Hermanos hasta el final. 281 00:22:06,108 --> 00:22:07,317 Los amo chicos. 282 00:22:07,401 --> 00:22:09,862 Las fuerzas G interfieren tu cabeza un poquito? 283 00:22:09,945 --> 00:22:13,115 Sí, tal vez un poco. No sé. Han sido unos días duros. 284 00:22:15,576 --> 00:22:17,786 - ¿Vas a dormir, Pidge? - En un minuto. 285 00:22:17,870 --> 00:22:20,789 Buen trabajo hoy. estamos realmente uniéndose. 286 00:22:38,181 --> 00:22:40,976 Esta bestia nos permitirá para destruir a los paladines. 287 00:22:41,602 --> 00:22:44,563 Y entonces, Voltron será nuestro. 288 00:22:51,442 --> 00:22:54,291 sincronización y corrección. por f1nc0 - - Addic7ed.com - -